Dobitnik Nobela za književnost je...

Dobitnik Nobela za književnost je kineski pisac Mo Yan (disleksičarima poznatiji kao Yo Man) koji prema odboru "halucinatornim realizmom spaja narodne priče, povijest i sadašnjost". Kako nismo imali prilike na hrvatskom ili uopće regionalnom području čitati njegova djela, Jutarnji list nam donosi interesantne informacije:

Mo Yan, pravim imenom Guan Moye, rođen je 1955. na sjeveroistoku Kine u seljačkoj obitelji, a sebe i danas opisuje kao seljaka koji piše.

Tijekom Kulturne revolucije, kao 12-godišnjak napušta školu kako bi radio, prvo na zemlji, kasnije u tvornici. Godine 1976. pridružuje se vojsci, a tada i počinje pisati i proučavati književnost.

Formalno je prvi

Objavio je cijeli niz romana o različitim aspektima kineskog društva, pa se tako u najnovijem romanu “Wa” (Žaba) bavi posljedicama kineske politike “jednog djeteta po obitelji”. Među njegovim naslovima jedan je i vrlo živopisan - “Velike grudi i široki bokovi”.

Stil mu često opisuju kao “kineski magični realizam”.

Pseudonim Mo Yan, koji znači “ne govori”, uzeo je nakon što je napisao prvi roman, “kao podsjetnik sebi da manje govori jer njegov otvoreni stil nije dobrodošao u zemlji”.

Formalno, Mo Yan jest prvi Kinez nagrađen Nobelovom nagradom za književnost. Disidentski pisac Gao Xingjian, naime, već je bio francuski državljanin kad je dobio Nobelovu nagradu, a kineska se vlada te nagrade javno odrekla.

Peter Englund, tajnik Švedske akademije, novinarima je rekao kako je pisca kontaktirao uoči objave vijesti te da mu je ovaj rekao kako je “presretan, ali i preplašen”. Englund se i osvrnuo i na frazu “kineski magični realizam”.

Nadnaravno u običnom

“On piše o seljacima, životu na selu, o ljudima koji se bore da prežive, ponekad pobjeđujući, ali često gubeći. Temelj za njegove knjige su narodne priče koje je slušao kao dijete. Iako se za njega često koristi termin ‘magičnog realizma’, mislim da to nije točno jer stil nije preuzeo od Gabriela Garcíje Márqueza. S nadnaravnim koje se odvija u običnom, on je izuzetno originalan pisac”, naglasio je.

Mo Yan je u nedavnom intervjuu za časopis Grantu na pitanje o uzorima istaknuo: “Počeo sam pisati 1981., a u to vrijeme nisam čitao ni Márqueza ni Faulknera. Okrio sam ih 1984. i na mene su imali veliki utjecaj.”